2 Kings 25:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

men den kaldeiska hären förföljde honom och hann upp honom i öknen vid Jeriko. Då övergav alla hans krigare honom och skingrades.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den kaldeiska armén förföljde kungen och tog honom till fånga på Jerikoslätten. Alla hans män lämnade honom och skingrades.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men kaldeernas armé förföljde kungen och hann upp honom på Jerikos hedmarker. Då hade hela hans armé skingrats från honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men kaldeernas här förföljde kungen och hann upp honom på Jerikos hedmarker, sedan hela hans här hade övergett honom och skingrats.

Swedish (Svenska 1917)

Men kaldéernas här förföljde konungen, och de hunno upp honom på Jerikos hedmarker, sedan hela hans här hade övergivit honom och skingrat sig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men kaldeernas här förföljde kungen och hann upp honom på Jerikos hedmarker, sedan hela hans här hade övergivit honom och skingrats.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men de Chaldeers magt jagade efter Konungen, och grepo honom på hedmarkene vid Jericho. Och alle krigsmännerna, som när honom voro, vordo förskingrade ifrå honom.