2 Kings 3:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Han kan ge svar från Herren«, sade Joshafat, och tillsammans med Israels och Edoms kungar sökte han upp Elisha.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Han har HERRENS ord med sig”, sa Joshafat. Kungen i Israel, Joshafat och Edoms kung gick alltså för att fråga Elisha till råds.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Joshafat sa: ”Hos honom är Herrens ord.” Så gick Joshafat ner till profeten tillsammans med kungarna i Israel och Edom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Joshafat sade: ”Hos honom är HERRENS ord.” Israels kung och Joshafat och Edoms kung gick då ner till honom.

Swedish (Svenska 1917)

Josafat sade: »Hos honom är HERRENS ord.» Israels konung och Josafat och Edoms konung gingo då ned till honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Josafat sade: "Hos honom är Herrens ord." Israels kung och Josafat och Edoms kung gick då ner till honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Josaphat sade: Herrans ord är när honom. Alltså drogo neder till honom Israels Konung, och Josaphat, och Edoms Konung.