2 Kings 3:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Skaffa nu hit en harpspelare!« När musiken började greps Elisha av Herrens ande

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Nåväl, skaffa nu hit någon som spelar harpa!” Och medan harpan spelade kom HERRENS hand över Elisha.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men hämta nu hit åt mig en musiker!” Och när han spelade kom Herrens hand över Elisha.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men hämta nu hit åt mig en man som spelar harpa.” Och när harpspelaren spelade kom HERRENS hand över honom.

Swedish (Svenska 1917)

Men hämten nu hit åt mig en harpospelare.» Så ofta harpospelaren spelade, kom nämligen HERRENS hand över honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men hämta nu hit åt mig en man som spelar harpa." Och när harpospelaren spelade kom Herrens hand över honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så låter nu en spelman komma hit. Och då spelmannen spelade på strängerna, kom Herrans hand öfver honom;