2 Kings 3:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Det är blod!« ropade de, »kungarna har råkat i strid, och alla har huggit ner varandra. Kom, moabiter, nu skall vi plundra!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Det är blod!” ropade de. ”Kungarna har råkat i strid och dödat varandra! Nu går vi dit och tar bytet!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa de: ”Det är blod! Kungarna har angripit och slaktat varandra. Nu ska vi plundra, Moab!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade de: ”Det är blod! Kungarna har säkert kommit i strid och dödat varandra. Nu till plundring, Moab!”

Swedish (Svenska 1917)

Då sade de: »Det är blod! Konungarna hava helt visst råkat i strid och därvid dräpt varandra. Nu till plundring, Moab!»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade de: "Det är blod! Kungarna har säkert kommit i strid och dödat varandra. Nu till plundring, Moab!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de sade: Det är blod; Konungarna hafva slagits inbördes med svärd, och den ene hafver slagit den andra. Nu Moab, statt upp, och tag byte.