2 Kings 3:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men vilken väg skall vi välja?« Joram svarade: »Genom Edoms öken.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Vilken väg ska vi ta?” frågade Joshafat. ”Vi ska gå till anfall från Edoms öken”, svarade Joram.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han frågade: ”Vilken väg ska vi ta?” Han svarade: ”Vägen genom Edoms öken.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han frågade: ”Vilken väg ska vi dra ut?” Han svarade: ”Vägen genom Edoms öken.”

Swedish (Svenska 1917)

Och han frågade: »Vilken väg skola vi draga ditupp?» Han svarade »Vägen genom Edoms öken.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han frågade: "Vilken väg skall vi dra dit upp?" Han svarade: "Vägen genom Edoms öken."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade: Hvilken vägen vilje vi draga ditupp? Han sade: Den vägen igenom Edoms öken.