2 Kings 4:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Finns det ingenting man kan göra för henne?« undrade Elisha, och då svarade Gechasi: »Hon har ingen son, och hennes man är gammal.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Men finns det då inget vi kan göra för henne?” frågade Elisha Gechasi efteråt. ”Hon har ingen son”, svarade han. ”Och hennes man är gammal.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då frågade han vad som kunde göras för henne, och Gehasi svarade: ”Hon har ju faktiskt ingen son, och hennes man är gammal.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då frågade han: ”Vad kan jag då göra för henne?” Gehasi svarade: ”Jo, hon har ingen son och hennes man är gammal.”

Swedish (Svenska 1917)

Sedan frågade han: »Vad kan jag då göra för henne?» Gehasi svarade: »Jo, hon har ingen son, och hennes man är gammal.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då frågade han: "Vad kan jag väl göra för henne?" Gehasi svarade: "Jo, hon har ingen son och hennes man är gammal."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han sade: Hvad skall man då göra henne? Gehasi sade: Ack! hon hafver ingen son, och hennes man är gammal.