2 Kings 4:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och så lät hon sadla åsnan och sade åt tjänaren: »Följ med och driv på åsnan åt mig. Låt den inte stanna förrän jag säger till.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hon lät sadla åsnan och sa till tjänaren: ”Driv på! Och stanna inte någonstans förrän jag säger till.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan lät hon sadla åsnan och sa till sin tjänare: ”Driv på framåt och sakta inte ner förrän jag säger till!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan lät hon sadla åsnan och sade till sin tjänare: ”Driv på framåt och stanna inte förrän jag säger till.”

Swedish (Svenska 1917)

Sedan lät hon sadla åsninnan och sade till sin tjänare: »Driv på framåt, och gör icke något uppehåll i min färd, förrän jag säger dig till.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan lät hon sadla åsninnan och sade till sin tjänare: "Driv på framåt och stanna inte förrän jag säger till."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hon sadlade åsninnona, och sade till tjenaren: Drif uppå, och låt oss icke töfva med ridandet, såsom jag säger dig.