2 Kings 4:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Spring och möt henne och fråga om allt är väl med henne och hennes man och med pojken.« Kvinnan svarade att allt var väl.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Spring och möt henne och fråga hur det är med hennes man och hör efter om barnet mår bra.” ”Allting är bra”, sa hon till Gechasi.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Spring nu och möt henne och fråga om allt är väl med henne, hennes man och pojken.” Hon svarade: ”Allt är väl.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Spring nu och möt henne och fråga: Ni mår väl bra, du och din man och pojken?” Hon svarade: ”Ja.”

Swedish (Svenska 1917)

Skynda nu emot henne och fråga henne: 'Allt står väl rätt till med dig och med din man och med gossen?'» Hon svarade: »Ja.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Spring nu och möt henne och fråga: Ni mår väl bra, du och din man och pojken?" Hon svarade: "Ja."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så löp nu emot henne, och fråga henne, om henne, och hennes man, och son väl går. Hon sade: Väl.