2 Kings 4:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Elisha sade: »Gå runt till alla dina grannar och låna ihop kärl, så många tomma kärl du kan få tag i.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Gå och låna krukor och kannor från dina grannar och vänner, och inte bara några få”, sa han till henne.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa han: ”Gå och låna kärl av alla dina grannar, tomma kärl och inte för få.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade han: ”Gå och låna kärl av alla dina grannar, tomma kärl men inte för få.

Swedish (Svenska 1917)

Då sade han: »Gå och låna dig kärl utifrån av alla dina grannar, tomma kärl, men icke för få.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade han: "Gå och låna kärl av alla dina grannar, tomma kärl men inte för få.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han sade: Gack bort, och beds af alla dina grannhustrur tom käril, väl mång;