2 Kings 4:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan lade han sig över pojken, med sin mun mot hans mun, sina ögon mot hans ögon och sina händer mot hans händer, och när han nu låg böjd över honom började pojkens kropp bli varm.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan lade han sig över pojkens kropp, placerade sin mun mot hans mun, sina ögon mot hans ögon och sina händer över hans händer, och när han nu lutade sig över honom, började pojkens kropp bli varm.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han steg upp i sängen och lade sig över pojken, mun mot mun, ögon mot ögon och händer mot händer. Och utsträckt över honom blev pojkens kropp varm.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han steg upp i sängen och lade sig över pojken, så att han hade sin mun på hans mun, sina ögon på hans ögon och sina händer på hans händer. När han så lutade sig över honom blev pojkens kropp varm.

Swedish (Svenska 1917)

Och han steg upp i sängen och lade sig över gossen, så att han hade sin mun på hans mun, sina ögon på hans ögon och sina händer på hans händer. När han så lutade sig ned över gossen, blev kroppen varm.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han steg upp i sängen och lade sig över pojken, så att han hade sin mun på hans mun, sina ögon på hans ögon och sina händer på hans händer. När han så lutade sig över honom blev pojkens kropp varm.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och steg upp, och lade sig öfver pilten, och lade sin mun på piltens mun, och sin ögon på hans ögon, och sina händer på hans händer, och räckte sig så ut öfver honom, så att piltens kropp vardt varm.