2 Kings 4:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kvinnan sökte upp gudsmannen och berättade för honom vad som hänt. »Gå och sälj oljan«, sade han till henne, »och betala din skuld. Det som blir över skall du och dina söner ha att leva på.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När hon gick till gudsmannen och talade om vad som hade hänt, sa han till henne: ”Gå och sälj oljan! Sedan kan du betala din skuld, och det som blir över kan du och dina söner leva av.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hon gick och berättade det för gudsmannen, som sa: ”Gå och sälj oljan och betala din skuld. Du och dina söner ska sedan leva av det som blir över.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hon gick och berättade det för gudsmannen. Han sade: ”Gå och sälj oljan och betala din skuld. Sedan kan du och dina söner leva av det som blir över.”

Swedish (Svenska 1917)

Och hon kom och berättade detta för gudsmannen. Då sade han: »Gå och sälj oljan, och betala din skuld. Sedan må du med dina söner leva av det som bliver över.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hon gick och berättade detta för gudsmannen. Han sade: "Gå och sälj oljan och betala din skuld. Sedan kan du och dina söner leva av det som blir över."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hon gick bort, och sade det Guds mannenom. Han sade: Gack bort, sälj oljona, och betala dem du skyldig äst; men du och dine söner, lefver utaf det andra, som öfver är.