2 Kings 4:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och kvinnan sade till sin man: »Vet du, jag är säker på att han som brukar komma hit till oss är en gudsman, en helig man.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Jag är övertygad om att mannen som kommer hit nu och då är en helig gudsman”, sa kvinnan till sin man.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En gång sa hon till sin man: ”Jag inser nu att han som ofta kommer över hit är en helig gudsman.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

En gång sade hon till sin man: ”Jag har förstått att han som ständigt kommer över hit är en helig gudsman.

Swedish (Svenska 1917)

Då sade hon en gång till sin man: »Se, jag har förnummit att han som beständigt kommer hitöver är en helig gudsman.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade hon en gång till sin man: "Jag har förstått att han som ständigt kommer över hit är en helig gudsman.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hon sade till sin man: Si, jag förmärker, att denne Guds mannen är helig, som alltid går här fram.