2 Kings 5:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Elisha skickade ut en man till honom med denna uppmaning: »Far ner till Jordan och bada sju gånger i floden, så skall din hud läkas och du bli renad.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Elisha skickade bud till honom att han skulle gå och bada i floden Jordan sju gånger. Då skulle hans hud bli frisk igen och han själv bli ren.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Elisha sände ut till honom en budbärare som sa: ”Gå och tvätta dig sju gånger i Jordanfloden, så blir din kropp frisk igen och du blir ren.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sände Elisha ut ett bud till honom och lät säga: ”Gå i väg och tvätta dig sju gånger i Jordan, så ska ditt kött bli friskt igen och du bli ren.”

Swedish (Svenska 1917)

Då sände Elisa ett bud ut till honom och lät säga: »Gå bort och bada dig sju gånger i Jordan, så skall ditt kött åter bliva sig likt, och du skall bliva ren.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sände Elisa ut ett bud till honom och lät säga: "Gå i väg och tvätta dig sju gånger i Jordan, så skall ditt kött bli friskt igen och du bli ren."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sände Elisa ett båd till honom, och lät säga honom: Gack bort, och två dig sju resor i Jordan; och ditt kött skall komma sig till igen, och varda rent.