2 Kings 5:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Naaman for då ner och doppade sig sju gånger i Jordan, som gudsmannen hade sagt. Då läktes hans hud och blev som ett barns, och han var ren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Naaman for då ner till floden Jordan och doppade sig där sju gånger, precis som gudsmannen hade sagt åt honom. Hans hud blev helt återställd, som på ett litet barn, och han blev ren.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så Naaman for ner och doppade sig sju gånger i Jordanfloden, enligt gudsmannens ord. Och hans kropp blev frisk igen som en pojkes. Han blev ren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då for han ner och doppade sig i Jordan sju gånger, så som gudsmannen hade sagt. Och hans kött blev friskt igen som en ung pojkes kött, och han blev ren.

Swedish (Svenska 1917)

Då for han ned och doppade sig i Jordan sju gånger, såsom gudsmannen hade sagt; och hans kött blev då åter sig likt, friskt såsom en ung gosses kött, och han blev ren.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då for han ner och doppade sig i Jordan sju gånger, så som gudsmannen hade sagt. Och hans kött blev friskt igen som en ung pojkes kött, och han blev ren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då steg han af, och doppade sig i Jordan sju resor, såsom Guds mannen sagt hade; och hans kött kom till sig igen, såsom en ung drängs kött, och vardt ren.