2 Kings 5:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Elisha tog farväl av honom. När Naaman hunnit ett stycke på väg

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Gå i frid”, svarade Elisha. Och så for Naaman därifrån och hann ett stycke på väg.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Elisha sa till honom: ”Gå i frid.” Men när Naaman hade lämnat honom och hunnit en bit,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Elisha sade till honom: ”Gå i frid.” Men när Naaman hade lämnat honom och hunnit ett stycke på väg,

Swedish (Svenska 1917)

Han sade till honom: »Far i frid.» Men när hän hade lämnat honom och farit ett stycke väg framåt,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Elisa sade till honom: "Gå i frid."Men när Naaman hade lämnat honom och hunnit ett stycke på väg,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han sade till honom: Far i frid. Och han for ifrå honom ett litet stycke vägs på markene.