2 Kings 5:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Naamans spetälska skall för all framtid häfta vid dig och dina efterkommande.« När Gechasi gick därifrån var han vit som snö av spetälska.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Naamans spetälska ska nu komma över dig och dina barn och barnbarn för alltid.” Och Gechasi lämnade rummet spetälsk och vit som snö.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Naamans lepra ska drabba dig och dina ättlingar för evigt.” När Gehasi gick ut från honom var han vit som snö av lepra.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Naamans spetälska kommer att drabba dig och dina ättlingar för evigt.” Så gick Gehasi ut från honom, vit som snö av spetälska.

Swedish (Svenska 1917)

nu då Naamans spetälska kommer att låda vid dig och vid dina efterkommande för evigt?» Så gick denne ut ifrån honom, vit såsom snö av spetälska.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

nu när Naamans spetälska kommer att drabba dig och dina efterkommande för evigt?" Så gick Gehasi ut från honom, vit som snö av spetälska.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Naamans spitelska skall låda vid dig, och dina säd, till evig tid. Så gick han ut ifrå honom spitelsker såsom en snö.