2 Kings 5:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Naaman gick till sin herre och berättade vad den israelitiska flickan hade sagt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Naaman berättade för sin herre vad den israelitiska flickan hade sagt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då gick Naaman och berättade för sin herre vad flickan från Israel hade sagt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då gick Naaman och berättade det för sin herre och sade: ”Så och så har flickan från Israels land sagt.”

Swedish (Svenska 1917)

Då gick hon åstad och berättade detta för sin herre och sade: »Så och så har flickan ifrån Israels land sagt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då gick Naaman och berättade detta för sin herre och sade: "Så och så har flickan från Israels land sagt."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då gick hon in till sin herra, och gaf honom det tillkänna, och sade: Så och så hafver den pigan af Israels land sagt.