2 Kings 6:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När den israelitiske kungen såg dem frågade han Elisha: »Skall jag hugga ner dem, fader?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När kungen i Israel fick se dem, ropade han till Elisha: ”Min fader, ska jag döda dem? Ska jag döda dem?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Israels kung såg dem, frågade han Elisha: ”Ska jag hugga ner dem, min far? Ska jag hugga ner dem?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Israels kung såg dem, sade han till Elisha: ”Ska jag hugga ner dem, min fader? Ska jag hugga ner dem?”

Swedish (Svenska 1917)

När då Israels konung såg dem, sade han till Elisa: »Skall jag hugga ned dem, min fader, skall jag hugga ned dem?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Israels kung såg dem, sade han till Elisa: "Skall jag hugga ner dem, min fader, skall jag hugga ner dem?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Israels Konung, då han såg dem, sade han till Elisa: Min fader, skall jag slå dem?