2 Kings 6:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Under belägringen blev hungersnöden så svår i staden att man till sist fick betala 80 siklar silver för ett åsnehuvud och fem siklar för en halv liter duvspillning.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det uppstod en svår hungersnöd i staden, och det gick så långt att man betalade åttio siklar silver för ett åsnehuvud och fem siklar för en halv liter duvspillning.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det blev svår svält i Samaria, som belägrades ända tills ett åsnehuvud kostade nära ett kilo silver och en kopp duvspillning femtio gram silver.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det blev svår svält i Samaria. De belägrade det ända tills ett åsnehuvud kostade åttio siklar silver och en fjärdedels kab duvspillning fem siklar silver.

Swedish (Svenska 1917)

Och medan de belägrade Samaria, uppstod där en så stor hungersnöd, att man betalade åttio siklar silver för ett åsnehuvud och fem siklar silver för en fjärdedels kab duvoträck.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det blev stor hungersnöd i Samaria. De belägrade det ända till dess att ett åsnehuvud kostade åttio siklar silver och en fjärdedels kab duvspillning fem siklar silver.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och en hård tid var i Samarien; men de belade staden, intilldess ett åsnahufvud galt åttatio silfpenningar; och en fjerdedel af ett kab dufvoträck fem silfpenningar.