2 Kings 6:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En dag när Israels kung kom gående uppe på stadsmuren ropade en kvinna: »Hjälp mig, min herre och konung!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En dag när kungen i Israel vandrade omkring på stadsmuren, ropade en kvinna åt honom: ”Hjälp mig, min herre och kung!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En gång då Israels kung gick omkring på muren, ropade en kvinna till honom: ”Min herre och kung, hjälp mig!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och en gång då Israels kung gick omkring på muren, ropade en kvinna till honom och sade: ”Min herre och kung, hjälp mig!”

Swedish (Svenska 1917)

Och en gång då Israels konung gick omkring på muren ropade en kvinna till honom och sade: »Hjälp, min herre konung!»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och en gång då Israels kung gick omkring på muren, ropade en kvinna till honom och sade: "Min herre och konung, hjälp mig!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då Israels Konung gick på murenom, ropade en qvinna till honom, och sade: Hjelp mig, min herre Konung.