2 Kings 6:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Tag yxan!« sade Elisha, och mannen sträckte ut handen och tog den.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Plocka upp den!” sa Elisha till honom, och mannen sträckte ut handen och tog upp yxan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Elisha sa: ”Ta upp den!” Och mannen sträckte ut handen och tog den.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan sade han: ”Ta nu upp det.” Då räckte mannen ut handen och tog det.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan sade han: »Tag nu upp det.» Då räckte mannen ut sin hand och tog det.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan sade han: "Tag nu upp det." Då räckte mannen ut handen och tog det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han sade: Tag henne upp. Han räckte ut sina hand, och tog henne.