2 Kings 6:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En gång när Arams kung låg i krig med Israel överlade han med sina officerare och angav var de skulle anfalla.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En gång när kungen i Aram låg i krig med Israel och rådgjorde med sina officerare om var de skulle slå läger, nämnde han en viss plats för dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Arams kung låg i krig med Israel. Han överlade med sina tjänare och angav de platser där han avsåg att slå läger.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Arams kung låg i krig med Israel. När han rådgjorde med sina tjänare och sade: ”På den och den platsen ska jag slå läger”,

Swedish (Svenska 1917)

Och konungen i Aram låg i krig med Israel. Men när han rådförde sig med sina tjänare och sade: »På det och det stället vill jag lägra mig»,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kungen i Aram låg i krig med Israel. När han rådgjorde med sina tjänare och sade: "På den och den platsen skall jag slå läger",

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Konungen i Syrien förde örlig emot Israel. Och han rådfrågade med sina tjenare, och sade: Vi vilje lägra oss der och der.