2 Kings 7:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Elisha sade: »Lyssna till Herrens ord. Så säger Herren: I morgon skall man vid stadsporten i Samaria få ett mått siktat mjöl eller två mått korn för en sikel.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Elisha svarade: ”Hör HERRENS ord! Så säger HERREN: I morgon vid den här tiden ska man kunna köpa 8 kilo mjöl eller 16 kilo korn för 1 sikel silver vid Samarias stadsport.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Elisha svarade: ”Lyssna till Herrens ord! Så säger Herren: I morgon vid denna tid ska man i Samarias port få sex liter mjöl eller tolv liter korn för tio gram silver.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Elisha svarade: ”Hör HERRENS ord. Så säger HERREN: I morgon vid den här tiden ska man i Samarias port få ett sea-mått fint mjöl för en sikel och två sea-mått korn för en sikel.”

Swedish (Svenska 1917)

Men Elisa svarade: »Hören HERRENS ord. Så säger HERREN: I morgon vid denna tid skall man få ett sea-mått fint mjöl för en sikel, så ock två sea-mått korn för en sikel, i Samarias port.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Elisa svarade: "Hör Herrens ord. Så säger Herren: I morgon vid den här tiden skall man i Samarias port få ett sea-mått fint mjöl för en sikel och två sea-mått korn för en sikel."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Elisa sade: Hörer Herrans ord; så säger Herren: I morgon på denna tiden skall en skäppa semlomjöl gälla en sikel, och två skeppor bjugg en sikel, i Samarie port.