2 Kings 7:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De gav sig av och följde efter arameerna ända ner till Jordan, och längs hela vägen låg det fullt med kläder och utrustning som arameerna hade slängt ifrån sig under sin brådstörtade flykt. De utskickade återvände och rapporterade för kungen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De följde efter dem ända till Jordan och fann kläder och andra tillhörigheter som araméerna kastat ifrån sig under hela flykten. Där vände de utsända tillbaka till kungen och berättade för honom vad de sett.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De gav sig av och följde efter arameerna till Jordanfloden. Längs hela vägen låg det fullt med kläder och utrustning som arameerna kastat ifrån sig när de flydde. De utsända återvände och informerade kungen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De körde efter dem ända till Jordan. Då fick de se hela vägen full med kläder och andra saker som arameerna hade kastat ifrån sig när de flydde. De som skickats i väg kom tillbaka och meddelade kungen detta.

Swedish (Svenska 1917)

Dessa foro nu efter dem ända till Jordan; och se, hela vägen var full med kläder och andra saker som araméerna hade kastat ifrån sig, när de hastade bort. Och de utskickade kommo tillbaka och berättade detta för konungen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De for efter dem ända till Jordan. Och se, hela vägen var full med kläder och andra saker som arameerna hade kastat ifrån sig, när de skyndade bort. De som skickats i väg kom tillbaka och meddelade kungen detta.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de drogo efter dem allt intill Jordan, si, då låg vägen full med kläder och tyg, som de Syrer hade ifrå sig kastat, då de hastade sig. Båden kommo igen, och underviste det Konungenom,