2 Kings 7:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då drog folket ut och plundrade arameernas läger, och så kunde man köpa ett mått siktat mjöl eller två mått korn för en sikel, som Herren hade sagt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då rusade folket ut ur staden och plundrade lägret, och det slog alltså in att 8 kilo mjöl och 16 kilo korn den dagen såldes för 1 sikel silver, precis som HERREN hade sagt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då drog folket ut och plundrade arameernas läger. Och nu fick man sex liter mjöl eller tolv liter korn för tio gram silver, så som Herren hade sagt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då drog folket ut och plundrade arameernas läger. Och nu fick man ett sea-mått fint mjöl för en sikel och två sea-mått korn för en sikel, så som HERREN hade sagt.

Swedish (Svenska 1917)

Då drog folket ut och plundrade Araméernas läger; och nu fick man ett sea-mått fint mjöl för en sikel och likaså två sea-mått korn för en sikel, såsom HERREN hade sagt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då drog folket ut och plundrade arameernas läger. Och nu fick man ett sea-mått fint mjöl för en sikel och två sea-mått korn för en sikel, så som Herren hade sagt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då gick folket ut, och skinnade de Syrers lägre. Och så galt en skäppa semlomjöl en sikel, och desslikes två skäppor bjugg ock en sikel, efter Herrans ord.