2 Kings 7:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty då han hade förutsagt att man följande dag skulle få två mått korn eller ett mått siktat mjöl för en sikel vid stadsporten i Samaria

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då hade gudsmannen talat om för kungen att 8 kilo mjöl och 16 kilo korn skulle säljas för 1 sikel silver följande dag vid stadsporten i Samaria.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För när gudsmannen sa till kungen: ”I morgon vid denna tid ska man i Samarias port få sex liter mjöl eller tolv liter korn för tio gram silver”,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För när gudsmannen sade till kungen: ”I morgon vid den här tiden ska man i Samarias port få två sea-mått korn för en sikel och ett sea-mått fint mjöl för en sikel”,

Swedish (Svenska 1917)

Ty när gudsmannen sade till konungen: »I morgon vid denna tid skall man i Samarias port få två sea-mått korn för en sikel och likaså ett sea-mått fint mjöl för en sikel»,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty när gudsmannen sade till kungen: "I morgon vid den här tiden skall man i Samarias port få två sea-mått korn för en sikel och ett sea-mått fint mjöl för en sikel",

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skedde såsom Guds mannen med Konungenom talat hade, då han sade: I morgon på denna tiden skola två skäppor bjugg gälla en sikel, och en skäppa semlomjöl en sikel, i Samarie port.