2 Kings 8:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hasael lämnade Elisha, och när han kom tillbaka hem frågade hans herre vad Elisha hade sagt. »Han sade till mig att du kommer att bli bra«, svarade Hasael.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Hasael gick från Elisha och återvände till sin herre, frågade kungen: ”Vad sa han till dig?” ”Han talade om för mig att du skulle bli frisk”, svarade Hasael.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han lämnade Elisha och kom till sin herre, som frågade vad Elisha hade sagt. Hasael svarade: ”Han sa att du helt visst kommer att överleva.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han gick ifrån Elisha och kom till sin herre, som frågade honom: ”Vad sade Elisha till dig?” Han svarade: ”Han sade till mig att du ska bli frisk igen.”

Swedish (Svenska 1917)

Och han gick ifrån Elisa och kom till sin herre. Då frågade denne honom: »Vad sade Elisa till dig?» Han svarade: »Han sade till mig att du skall tillfriskna.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han gick ifrån Elisa och kom till sin herre. Då frågade denne honom: "Vad sade Elisa till dig?" Han svarade: "Han sade till mig att du skall bli frisk igen."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han gick sin väg ifrån Elisa, och kom till sin herra. Han sade till honom: Hvad sade dig Elisa? Han svarade: Han sade mig: Du skall vederfås.