2 Kings 8:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men nästa dag tog han Ben-Hadads täcke, doppade det i vatten och lade det över hans ansikte, så att han dog. Hasael blev kung efter honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men följande dag tog Hasael en filt, doppade den i vatten och höll den över kungens ansikte tills han dog. Sedan blev Hasael kung.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men nästa dag tog han ett kläde, doppade det i vatten och spred det över kungens ansikte. Han dog, och Hasael blev kung efter honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men dagen därpå tog han ett täcke och doppade det i vatten och bredde ut det över kungens ansikte. Det blev hans död. Och Hasael blev kung efter honom.

Swedish (Svenska 1917)

Men dagen därefter tog han täcket och doppade det i vatten och bredde ut det över hans ansikte; detta blev hans död. Och Hasael blev konung efter honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men dagen därefter tog han ett täcke och doppade det i vatten och bredde ut det över kungens ansikte. Detta blev hans död.Och Hasael blev kung efter honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men på den andra dagen tog han täckenet, och stack det i vatten, och bredde öfver sig; då blef han död. Och Hasael vardt Konung i hans stad.