2 Kings 8:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kvinnan följde gudsmannens råd, hon tog sin familj med sig och flyttade till filisteernas land, och där stannade hon i sju år.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kvinnan lydde gudsmannens uppmaning och bosatte sig med sin familj i filistéernas land under sju år.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då bröt kvinnan upp och gjorde som gudsmannen sa. Hon gav sig av med sitt husfolk och bosatte sig sju år i filisteernas land.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då bröt kvinnan upp och gjorde som gudsmannen sade. Hon drog bort med sitt husfolk och bodde i filisteernas land i sju år.

Swedish (Svenska 1917)

Då stod kvinnan upp och gjorde såsom gudsmannen sade; hon drog bort med sitt husfolk och vistades i filistéernas land i sju år.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då steg kvinnan upp och gjorde som gudsmannen sade. Hon drog bort med sitt husfolk och bodde i filisteernas land i sju år.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Qvinnan stod upp, och gjorde såsom Guds mannen sade: och drog åstad med sitt hus, och var främmande uti de Philisteers land i sju år.