2 Kings 8:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han följde Achavs familj i spåren och gjorde liksom de det som var ont i Herrens ögon; han räknade släktskap med Achav.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han vandrade på samma vägar som Achavs familj och gjorde det som var ont i HERRENS ögon, så som Achavs familj hade gjort, och han var ingift i Achavs släkt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han vandrade i samma fotspår som Ahabs hus, och gjorde liksom de, det som var ont i Herrens ögon. För han var nära släkt med Ahabs hus.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han vandrade på samma väg som Ahabs hus och gjorde det som var ont i Herrens ögon liksom Ahabs hus hade gjort. Han var ju nära släkt med Ahabs hus.

Swedish (Svenska 1917)

Han vandrade på Ahabs hus' väg och gjorde vad ont var i HERRENS ögon likasom Ahabs hus; han var ju nära besläktad med Ahabs hus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han vandrade på samma väg som Ahabs hus och gjorde det som var ont i Herrens ögon liksom Ahabs hus hade gjort. Han var ju nära släkt med Ahabs hus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han vandrade på Achabs hus väg, och gjorde det ondt var för Herranom, såsom Achabs hus; ty han var Achabs hus svåger.