2 Kings 8:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tillsammans med Achavs son Joram drog han i fält mot Hasael, kungen av Aram, och kämpade mot denne vid Ramot i Gilead, där Joram sårades av arameerna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Achasja och kung Joram i Israel, Achavs son, gick till krig mot den arameiske kungen Hasael vid Ramot i Gilead. Joram blev sårad av araméerna

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ahasja drog ut i krig med Joram, Ahabs son, mot Arams kung Hasael vid Ramot i Gilead. Och Joram sårades av arameerna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han drog ut tillsammans med Joram, Ahabs son, och stred mot Arams kung Hasael vid Ramot i Gilead. Men Joram blev sårad av arameerna.

Swedish (Svenska 1917)

Och han drog åstad med Joram, Ahabs son, och stridde mot Hasael, konungen i Aram, vid Ramot Gilead. Men Joram blev sårad av araméerna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han drog ut tillsammans med Joram, Ahabs son, och stred mot Hasael, kungen i Aram, vid Ramot i Gilead. Men Joram blev sårad av arameerna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han drog med Joram, Achabs son, i strid emot Hasael, Konungen i Syrien, till Ramoth i Gilead; men de Syrer slogo Joram.