2 Kings 8:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kungen samtalade vid det tillfället med Gechasi, gudsmannens tjänare. Han bad honom berätta om alla de underverk som Elisha hade gjort,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Just som hon kom in, höll kungen på att tala med Gechasi, gudsmannens tjänare. ”Berätta för mig om de under Elisha har gjort”, bad kungen honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kungen samtalade med Gehasi, gudsmannens tjänare. Han bad Gehasi berätta om alla stordåd som Elisha utfört.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kungen höll just på att tala med Gehasi, gudsmannens tjänare, och sade: ”Berätta för mig om alla de storverk som Elisha har gjort.”

Swedish (Svenska 1917)

Och konungen höll då på att tala med Gehasi, gudsmannens tjänare, och sade: »Förtälj för mig alla de stora ting som Elisa har gjort.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kungen höll just på att tala med Gehasi, gudsmannens tjänare, och sade: "Berätta för mig om alla de stora ting som Elisa har gjort."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då talade Konungen med Gehasi, den Guds mansens tjenare, och sade: Förtälj mig all de stora ting, som Elisa gjort hafver.