2 Kings 8:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Elisha hade kommit till Damaskus. Där låg arameernas kung Ben-Hadad sjuk, och man berättade för honom att gudsmannen var i staden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Elisha begav sig till Damaskus i Aram, där kung Ben-Hadad låg sjuk. När han fick veta att gudsmannen var där,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Elisha kom till Damaskus medan den arameiske kungen Ben-Hadad låg sjuk. När det berättades för kungen att gudsmannen hade kommit dit,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Elisha kom till Damaskus medan den arameiske kungen Ben-Hadad låg sjuk. När man berättade för honom att gudsmannen hade kommit dit,

Swedish (Svenska 1917)

Och Elisa kom till Damaskus, under det att Ben-Hadad, konungen i Aram, låg sjuk. När man nu berättade för denne att gudsmannen hade kommit dit,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Elisa kom till Damaskus medan den arameiske kungen Ben-Hadad låg sjuk. När man berättade för denne att gudsmannen hade kommit dit,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Elisa kom till Damascon; då låg Benhadad, Konungen i Syrien, krank; och honom vardt bådadt och sagdt: Den Guds mannen är kommen här.