2 Kings 9:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Profeten Elisha kallade till sig en man ur profetskaran och sade till honom: »Fäst upp dina kläder och ta med dig den här oljeflaskan och gå till Ramot i Gilead.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Under tiden hade profeten Elisha kallat till sig en i profetskaran. ”Fäst upp dina kläder, ta med dig denna oljeflaska och gå till Ramot i Gilead”, sa han till honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Profeten Elisha kallade till sig en av profetsönerna och sa: ”Gör dig redo att gå! Och ta med dig den här oljeflaskan och gå till Ramot i Gilead.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Profeten Elisha kallade till sig en av profetlärjungarna och sade till honom: ”Spänn bältet om livet och ta med dig den här oljeflaskan och gå till Ramot i Gilead.

Swedish (Svenska 1917)

Profeten Elisa kallade till sig en av profetlärjungarna och sade till honom: »Omgjorda dina länder och tag denna oljeflaska med dig, och gå till Ramot i Gilead.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Profeten Elisa kallade till sig en av profetlärjungarna och sade till honom: "Spänn bältet om livet och tag den här oljeflaskan med dig och gå till Ramot i Gilead.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Elisa kallade en af de Propheters söner, och sade till honom: Gjorda dina länder, och tag denna oljokrukona med dig, och gack till Ramoth i Gilead.