2 Kings 9:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Isebels kropp skall hundarna äta på Jisreels mark; ingen skall begrava henne.« Sedan öppnade han dörren och sprang därifrån.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hundarna ska äta upp Isebel vid Jisreel, och ingen kommer att begrava henne.’ ” Sedan öppnade han dörren och sprang sin väg.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hundarna ska äta upp Isebel på Jisreels mark, och ingen ska begrava henne.” Sedan öppnade han dörren och sprang därifrån.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hundarna ska äta upp Isebel på Jisreels åkerfält, och ingen ska begrava henne.” Därefter öppnade han dörren och flydde.

Swedish (Svenska 1917)

Och hundarna skola äta upp Isebel på Jisreels åkerfält, och ingen skall begrava henne.» Därefter öppnade han dörren och flydde.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hundarna skall äta upp Isebel på Jisreels åkerfält, och ingen skall begrava henne." Därefter öppnade han dörren och flydde.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hundar skola uppäta Isebel på åkren i Jisreel; och ingen skall begrafva henne. Och han lät upp dörrena, och flydde.