2 Kings 9:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Genast tog alla sina mantlar och bredde ut framför honom på trappan, och de stötte i horn och ropade: »Jehu är konung!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De tog omedelbart av sig sina mantlar och bredde ut dem över trappan där Jehu stod, blåste i horn och ropade: ”Jehu är kung!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Genast tog var och en sin mantel och lade under honom på trappan. Så blåste de i hornet och ropade: ”Jehu är kung!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då tog var och en av dem genast sin mantel och lade den under honom på trappan. De blåste i hornet och ropade: ”Jehu är kung!”

Swedish (Svenska 1917)

Strax tog då var och en av dem sin mantel och lade den under honom på själva trappan; och de stötte i basun och ropade: »Jehu har blivit konung.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då tog var och en av dem genast sin mantel och lade den under honom på trappan. De blåste i hornet och ropade: "Jehu är kung!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då hastade de sig, och hvar och en tog sin kläder, och lade under honom invid säjaren, och blåste med basuner, och sade: Jehu är Konung vorden.