2 Kings 9:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan steg han upp i sin vagn och körde mot Jisreel, där Joram låg sjuk och dit kung Achasja av Juda hade kommit för att besöka Joram.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jehu steg sedan upp i en vagn och for själv till Jisreel där Joram låg. Kung Achasja i Juda hade också kommit dit för att få träffa Joram.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så steg Jehu upp i sin vagn och for till Jisreel, eftersom Joram låg sjuk där och Judas kung Ahasja hade rest dit för att besöka Joram.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jehu steg upp i sin vagn och for till Jisreel, eftersom Joram låg sjuk där och Juda kung Ahasja hade rest dit för att besöka Joram.

Swedish (Svenska 1917)

Och Jehu steg upp i sin vagn och for till Jisreel, ty Joram låg sjuk där; och Ahasja, Juda konung, hade farit ditned för att besöka Joram.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jehu steg upp i sin vagn och for till Jisreel, ty Joram låg sjuk där, och Ahasja, Juda kung, hade farit dit för att besöka Joram.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han for upp, och drog till Jisreel; förty Joram låg der. Så var Ahasia, Juda Konung, nederdragen till att bese Joram.