2 Kings 9:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När du kommer dit, sök då upp Jehu, son till Joshafat, Nimshis son. Gå fram till honom, där han sitter bland de andra, och be honom följa med in i det innersta rummet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”När du kommer dit, sök efter Jehu, som är son till Nimshis son Joshafat. Gå till honom, där han är bland de andra, och för in honom i det innersta rummet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När du kommer fram ska du söka upp Jehu, son till Joshafat, son till Nimshi. Gå in till honom och be honom resa sig bland sina bröder. Ta med honom till det innersta rummet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När du har kommit dit, sök då upp Jehu, son till Joshafat, son till Nimshi. Gå in till honom och be honom resa sig upp, där han sitter bland sina bröder, och för in honom i den innersta kammaren.

Swedish (Svenska 1917)

Och när du har kommit dit, så sök upp Jehu, son till Josafat, son till Nimsi, och gå in och bed honom stå upp, där han sitter bland sina bröder, och för honom in i den innersta kammaren.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När du har kommit dit, sök då upp Jehu, son till Josafat, son till Nimsi. Gå in till honom och bed honom resa sig upp, där han sitter bland sina bröder, och för in honom i den innersta kammaren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då du kommer dit, får du der se Jehu, Josaphats son, Nimsi sons, och gack in, och bed honom stå upp ibland sina bröder, och haf honom in uti den innersta kammaren;