2 Kings 9:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Jehu spände sin båge och sköt Joram mellan skulderbladen. Pilen gick ut genom hjärtat, och Joram segnade ner i sin vagn.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jehu tog sin båge och sköt iväg en pil som träffade Joram mellan skuldrorna. Pilen gick rakt in i hjärtat, och han sjönk död ner i sin vagn.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Jehu spände sin båge och sköt Joram mellan skulderbladen. Pilen gick ut genom hjärtat, och han segnade ner i sin vagn.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Jehu hade tagit bågen i sin hand och sköt Joram i ryggen så att pilen gick ut genom hjärtat, och han sjönk ner i sin vagn.

Swedish (Svenska 1917)

Men Jehu hade fattat bågen i sin hand och sköt Joram i ryggen, att pilen gick ut genom hjärtat, och han sjönk ned i sin vagn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Jehu hade tagit bågen i sin hand och sköt Joram i ryggen, så att pilen gick ut genom hjärtat, och han sjönk ner i sin vagn.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Jehu fattade bågan, och sköt Joram emellan härderna, så att pilen gick ut igenom hjertat, och han föll uti sin vagn.