2 Kings 9:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då kom Jehu i porten, och Isebel hälsade honom: »Är allt väl, Simri, din kungamördare?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Jehu kom i porten, ropade hon åt honom: ”Är allt väl, Simri, du som mördade din herre?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Jehu kom in genom porten sa hon: ”Kommer du i fredliga avsikter, du Simri som mördat din herre?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Jehu kom in genom porten ropade hon: ”Är allt bra, du Simri som mördat din herre?”

Swedish (Svenska 1917)

Och när Jehu kom in genom porten, ropade hon: »Allt står väl rätt till, du, Simri, som har dräpt din herre?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Jehu kom in genom porten ropade hon: "Står allt rätt till, du Simri, som har mördat din herre?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då Jehu kom in igenom porten, sade hon: Är det Simri väl afgånget, som drap sin herra?