2 Kings 9:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jehu tittade upp mot fönstret och ropade: »Vem står på min sida?« Ett par tre hovmän visade sig i fönstret.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då såg Jehu upp mot fönstret och ropade: ”Vem är på min sida?” Då tittade ett par tre hovmän ut genom fönstret.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han såg upp mot fönstret och sa: ”Vem står på min sida? Vem?” Då tittade några eunucker ner på honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han såg upp mot fönstret och sade: ”Vem står på min sida? Vem?” Då tittade två eller tre hovmän ner på honom.

Swedish (Svenska 1917)

Han lyfte sitt ansikte upp mot fönstret och sade: »Vem håller med mig? Vem?» Då sågo två eller tre hovmän ut, ned på honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han såg upp mot fönstret och sade: "Vem står på min sida? Vem?" Då tittade två eller tre hovmän ner på honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han hof sitt ansigte upp till fenstret, och sade: Ho är här när mig? Då vände sig två eller tre kamererare till honom.