2 Kings 9:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Kasta ner henne!« ropade Jehu. De kastade ner henne, och blodet stänkte på väggen och på hästarna, och hästarna trampade på henne.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Kasta ner henne!” ropade Jehu. Då kastade de ner henne, och hennes blod stänkte upp mot muren och på hästarna som trampade ner henne.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han sa: ”Kasta ner henne!” Så de kastade ner henne, och hennes blod stänkte på väggen och på hästarna. Och Jehu körde över henne.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han sade: ”Kasta ner henne!” De kastade då ner henne, så att hennes blod stänkte på väggen och på hästarna. Och han körde över henne.

Swedish (Svenska 1917)

Han sade: »Störten ned henne.» Och de störtade ned henne, så att hennes blod stänkte på väggen och på hästarna; och han körde över henne.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han sade: "Kasta ner henne!" De kastade då ner henne, så att hennes blod stänkte på väggen och på hästarna. Och han körde över henne.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han sade: Störter henne utföre. Och de störte henne utföre, så att väggen och hästarna vordo stänkte med hennes blod; och hon vardt förtrampad.