2 Kings 9:37 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och hennes lik skall bli till gödsel på Jisreels mark. Ingen skall kunna säga: Detta var Isebel.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och att hennes kropp skulle spridas som gödsel över Jisreels mark, så att ingen skulle kunna säga: Detta var Isebel.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hennes lik ska ligga som gödsel på marken i Jisreel, så att ingen ska kunna säga: Detta är Isebel’.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Isebels döda kropp ska ligga som gödsel på marken på Jisreels åkerfält, så att ingen ska kunna säga: Detta är Isebel.”

Swedish (Svenska 1917)

och Isebels döda kropp skall ligga såsom gödsel på marken på Jisreels åkerfält, så att ingen skall kunna säga: Detta är Isebel.'»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Isebels döda kropp skall ligga som gödsel på marken på Jisreels åkerfält, så att ingen skall kunna säga: Detta är Isebel."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså vardt Isebels as såsom en träck på markene uppå Jisreels åker, så att man intet säga kunde: Detta är Isebel.