2 Kings 9:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du skall göra slut på din herre Achavs ätt, ty jag vill ta hämnd på Isebel för mina tjänare profeternas blod, ja, för alla Herrens tjänares blod.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du ska utrota din herre Achavs familj. Du ska hämnas mina tjänare profeters död och alla andra HERRENS tjänares som dödades av Isebel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du ska ödelägga din herre Ahabs hus, för jag ska hämnas på Isebel för mina tjänare profeternas blod och alla Herrens tjänares blod.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ska förgöra Ahabs, din herres, hus, för jag ska på Isebel hämnas mina tjänare profeternas blod, ja, alla HERRENS tjänares blod.

Swedish (Svenska 1917)

Och du skall förgöra Ahabs, din herres, hus; ty jag vill på Isebel hämnas mina tjänare profeterna blod, ja, alla HERRENS tjänares blod.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du skall förgöra Ahabs, din herres, hus. Ty jag skall på Isebel hämnas mina tjänare profeternas blod, ja, alla Herrens tjänares blod.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och du skall slå dins herras Achabs hus, att jag skall hämnas mina tjenares Propheternas blod, och alla Herrans tjenares lod, utur Isebels hand;