2 Kings 9:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hela Achavs ätt skall gå under; jag skall utrota vartenda manfolk i Israel som tillhör hans släkt, hög som låg.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hela Achavs familj måste utplånas. Jag ska utrota varje man, slav såväl som fri, av hans släkt i Israel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hela Ahabs hus ska gå under. Jag ska utrota alla väggpissare i Israel som tillhör Ahabs hus, slav och fri.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hela Ahabs hus ska utrotas. Jag ska utrota alla av mankön i Ahabs hus, både små och stora i Israel.

Swedish (Svenska 1917)

Och Ahabs hela hus skall förgås jag skall utrota allt mankön av Ahab hus, både små och stora i Israel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hela Ahabs hus skall utrotas. Jag skall utrota alla av mankön i Ahabs hus, både små och stora i Israel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så att hela Achabs hus skall förgås; och jag skall af Achab utrota den som på väggena pissar, och den innelyckta, och den igenlefda i Israel;