2 Peter 1:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

ty då skall ni få fritt och öppet tillträde till vår herre och frälsare Jesu Kristi eviga rike.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

utan ni ska välkomnas att träda in i vår Herre och Frälsare Jesus Kristus eviga rike.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

utan Gud ska en dag välkomna er in i sin nya värld, där vår Herre Jesus Kristus, han som har räddat er, regerar för evigt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då ska dörren till vår Herre och Frälsare Jesu Kristi eviga rike öppnas på vid gavel för er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för ni får en fri och öppen ingång till vår Herre och Frälsare Jesu Kristi eviga rike.

Swedish (Svenska 1917)

Så skall inträdet i vår Herres och Frälsares, Jesu Kristi, eviga rike förlänas eder i rikligt mått.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

för på så sätt ska inträdet i vår Herre och Frälsare Jesu Kristi eviga rike ges åt er i rikt mått.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då skall ni få en fri och öppen ingång till vår Herre och Frälsare Jesu Kristi eviga rike.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty i så måtto blifver eder rikeliga gifven ingången i vårs Herras och Frälsares Jesu Christi eviga rike.