2 Peter 1:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag ser det som min plikt att hålla er vakna med mina påminnelser så länge jag bor i detta kroppens tält.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men jag ser det som befogat att fortsätta att påminna er, så länge jag lever kvar i min kropps tält.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men jag ser det som min plikt att fortsätta att påminna er om sanningen, så länge jag lever.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ser det som min plikt att väcka er genom mina påminnelser så länge jag bor i kroppen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ser det som min plikt att väcka er med mina påminnelser så länge jag är kvar i detta tält,

Swedish (Svenska 1917)

Och jag håller det för rätt och tillbörligt, att så länge jag ännu är i denna kroppshydda, genom mina påminnelser väcka eder.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Ja, jag anser, så länge jag är i denna kroppshydda, att det är rätt att jag väcker er genom påminnelse.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag ser det som min plikt att väcka er genom mina påminnelser, så länge jag bor i detta tält.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty jag menar det vara tillbörligit, så länge jag är i denna hyddo, att uppväcka och förmana eder.