2 Peter 1:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag vet nämligen att jag snart måste lämna det, det har vår herre Jesus Kristus gjort klart för mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag vet ju att jag snart måste lämna det, för det har vår Herre Jesus Kristus låtit mig veta.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Vår Herre Jesus Kristus har nämligen visat att mina dagar här på jorden är räknade och att jag snart ska dö.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag vet nämligen att jag snart ska lämna min kropp, det har vår Herre Jesus Kristus gjort klart för mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för jag vet att jag snart ska lägga av mig mitt tält. Det har vår Herre Jesus Kristus visat mig.

Swedish (Svenska 1917)

Ty jag vet att jag snart skall lämna min kroppshydda; detta har vår Herre Jesus Kristus givit till känna för mig.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Jag vet att jag snart ska lägga av min kroppshydda, såsom också vår Herre Jesus Kristus har visat mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag vet att jag plötsligt skall lägga av mitt tält. Det har vår Herre Jesus Kristus visat mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty jag vet att jag skall snarliga aflägga denna mina hyddo, såsom ock vår Herre Jesus Christus hafver mig kungjort.