2 Peter 1:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men jag vill göra mitt bästa för att ni även efter min bortgång alltid skall kunna minnas dessa ting.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför vill jag göra allt för att ni alltid ska minnas detta efter att jag är borta.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Därför vill jag göra allt för att ni ska minnas min undervisning långt efter att jag är borta.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men jag ska göra allt jag kan för att ni även efter min bortgång alltid ska kunna minnas dessa ting.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men jag vill göra vad jag kan för att ni också efter min bortgång alltid ska minnas detta.

Swedish (Svenska 1917)

Men jag vill härmed sörja för, att I också efter min bortgång städse kunnen draga eder detta till minnes.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men jag vill göra det jag kan för att ni också efter min bortgång alltid ska kunna minnas detta.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men jag vill göra det jag kan för att ni också efter min bortgång alltid skall kunna minnas detta.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men jag vill vinnlägga mig att I, efter min död, skolen behålla detta i åminnelse.