2 Peter 1:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och framför allt skall ni tänka på att man aldrig kan tyda en profetia i skriften på egen hand.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men framför allt ska ni veta att ingen profetia i Skriften har kunnat läggas ut av profeten själv.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men framför allt måste ni tänka på att man inte kan tolka de budskap från Gud som finns i Skriften, utan hjälp av hans Ande.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Framför allt ska ni veta att ingen profetia i Skriften har tillkommit genom någons egen tolkning.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Framför allt ska ni veta att ingen profetia i Skriften har kommit till genom egen tolkning.

Swedish (Svenska 1917)

Men det mån I framför allt veta, att ingen profetia i något skriftens ord kan av någon människas egen kraft utläggas.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Detta ska ni först och främst veta, att ingen profetia i Skriften kommer till av någon egen utläggning.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Framför allt skall ni veta att ingen profetia i Skriften har kommit till genom egen utläggning.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och det skolen I först veta, att ingen Prophetia i Skriftene sker af egen utläggning.